1
00:00:02,210 --> 00:00:06,005
no puedo creer
¡Mi hermano pequeño está casado!

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,343
¿Por qué no me dijiste?
¿te estabas fugando?

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,263
Bueno, estábamos en la corte
almorzando...

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,140
¿Por qué estabas en la corte?

5
00:00:16,766 --> 00:00:17,975
Almuerzo.

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,853
Éramos como...

7
00:00:21,104 --> 00:00:25,274
...estamos aquí, estamos almorzando.
¡Casémonos! ¿Bien?

8
00:00:25,483 --> 00:00:29,862
Hace un año no sabía que tenía
un hermano. ¡Ahora tengo una hermana!

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,950
Oh, es tan genial.

10
00:00:37,746 --> 00:00:40,956
Bueno.

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
¡Basta! ¡No!

12
00:00:45,336 --> 00:00:47,004
Te traeré un regalo ahora.

13
00:00:47,255 --> 00:00:49,339
¿Hay algo que necesites?

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,300
Eh, sí.

15
00:00:52,802 --> 00:00:57,806
Hemos estado intentando quedar embarazadas.
Pensé que podríamos adelantarnos a las cosas.

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,768
Nadie se está volviendo más joven. Ja, ja, ja.

17
00:01:02,270 --> 00:01:06,774
Porque la cosa es que, um, no lo somos.
capaz de, ya sabes, concebir.

18
00:01:06,983 --> 00:01:09,276
Hemos visto a muchos médicos.

19
00:01:09,486 --> 00:01:12,571
Dicen que nuestra única oportunidad
tener un bebe...

20
00:01:12,822 --> 00:01:17,910
...es que si me quitan el esperma,
su huevo, ponerlo junto en un plato...

21
00:01:18,161 --> 00:01:20,162
...y ponérselo a otra chica.

22
00:01:20,371 --> 00:01:24,083
Nos preguntábamos
si pudieras ser esa chica.

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,089
Es un regalo realmente bonito.

24
00:01:32,675 --> 00:01:34,551
Estaba pensando en una salsera.

25
00:02:25,728 --> 00:02:28,981
¡Échale un vistazo!
Adivina qué trabajo acabo de conseguir.

26
00:02:31,442 --> 00:02:35,612
No lo sé, pero Donald Trump
quiere su blazer azul negro.

27
00:02:36,781 --> 00:02:37,823
¿Qué?

28
00:02:38,241 --> 00:02:41,910
Espalda americana azul.
Él lo quiere de vuelta.

29
00:02:42,912 --> 00:02:46,623
Dijiste "negro". ¿Por qué él
¿Quieres su blazer azul negro?

30
00:02:48,418 --> 00:02:50,210
Bueno, sabes lo que quise decir.

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,753
Lo arruinaste.

32
00:02:53,464 --> 00:02:55,299
Eres estúpido.

33
00:02:58,178 --> 00:02:59,928
Entonces, ¿qué trabajo conseguiste?

34
00:03:00,430 --> 00:03:03,265
Guía turístico en el museo.
Ross me lo consiguió.

35
00:03:03,433 --> 00:03:06,685
¿No tienes que serlo?
¿Un experto en dinosaurios?

36
00:03:06,895 --> 00:03:09,271
ellos te dan
toda la información.

37
00:03:09,480 --> 00:03:11,857
Es como memorizar un guión.

38
00:03:12,066 --> 00:03:16,528
A tu izquierda, el tiranosaurio rex,
del Período Jurásico.

39
00:03:16,779 --> 00:03:18,405
Muy lindo.

40
00:03:18,615 --> 00:03:22,159
Sí, en realidad, Joey.
es el Período Cretácico.

41
00:03:23,786 --> 00:03:26,121
Pero puedo pronunciar Jurásico.

42
00:03:27,123 --> 00:03:28,123
¡Ey!

43
00:03:28,374 --> 00:03:31,210
Frank Jr. ¡Y Alice se casaron!

44
00:03:31,794 --> 00:03:33,295
¡Ay dios mío!

45
00:03:33,463 --> 00:03:34,880
¡Van a tener un bebé!

46
00:03:36,841 --> 00:03:40,052
Quieren que lo cultive
para ellos en mi útero!

47
00:03:43,806 --> 00:03:45,891
- ¡Dios mío!
- ¿Hablas en serio?

48
00:03:46,059 --> 00:03:47,100
Sí.

49
00:03:47,268 --> 00:03:50,646
Estas pensando en
tener sexo con tu hermano?

50
00:03:53,733 --> 00:03:56,318
¡Puaj! Y ¡ay, no!

51
00:03:56,653 --> 00:03:58,820
Quieren que sea la madre sustituta.

52
00:03:59,030 --> 00:04:03,158
Es su óvulo y su esperma.
Soy el horno. Es su panecillo.

53
00:04:04,827 --> 00:04:06,119
¿Qué dijiste?

54
00:04:06,329 --> 00:04:10,332
Tuve que pensar en ello
pero ¿qué hay que pensar?

55
00:04:10,500 --> 00:04:13,835
le daré a alguien
el regalo más grande.

56
00:04:14,045 --> 00:04:18,257
Llevarás a su hijo,
¿Y conseguirles una Sony PlayStation?

57
00:04:19,759 --> 00:04:22,261
Esto es algo increíble de hacer.

58
00:04:22,470 --> 00:04:25,138
Pero hay cosas en las que pensar.

59
00:04:25,348 --> 00:04:28,684
Sí, estarías embarazada.
Me refiero a embarazada.

60
00:04:29,310 --> 00:04:30,894
Lo sé.

61
00:04:32,021 --> 00:04:35,065
Pondrás tu cuerpo
a través de muchas cosas.

62
00:04:35,316 --> 00:04:38,652
Quiero decir, náuseas matutinas, trabajo de parto.

63
00:04:38,861 --> 00:04:40,487
Todo es para alguien más.

64
00:04:40,697 --> 00:04:42,531
Sí. ¿Cuál es tu punto?

65
00:04:43,324 --> 00:04:46,159
Bueno, las cosas que acabo de mencionar.

66
00:04:47,370 --> 00:04:48,704
No pude hacer eso.

67
00:04:48,955 --> 00:04:53,709
Supongo que la primera vez que tuve un bebé,
Sería con alguien que amo.

68
00:04:53,918 --> 00:04:55,627
Y ese bebé era, ya sabes...

69
00:04:55,878 --> 00:04:57,421
...un portero.

70
00:04:58,131 --> 00:05:02,634
Fuiste más solidario cuando
Quería hacer muebles de mezclilla.

71
00:05:02,885 --> 00:05:06,680
Si decides hacer esto,
Te apoyaremos como locos.

72
00:05:06,889 --> 00:05:08,390
Piénselo bien.

73
00:05:08,558 --> 00:05:11,727
Habla con alguien que haya tenido un bebé.
Como tu mamá.

74
00:05:12,020 --> 00:05:16,815
Mi mamá nunca dio a luz.
¡Oh! ¡Pero mi madre biológica sí!

75
00:05:23,197 --> 00:05:27,200
¡Me encanta este trasero!
¿Puedo llevarlo a trabajar conmigo?

76
00:05:27,577 --> 00:05:31,538
Sí, claro. No es mío de todos modos.
Vino con los pantalones.

77
00:05:36,753 --> 00:05:38,211
Estoy tan celoso.

78
00:05:38,421 --> 00:05:40,922
Ustedes están justo ahí.

79
00:05:41,257 --> 00:05:42,299
Sí.

80
00:05:43,634 --> 00:05:44,760
¿Justo dónde?

81
00:05:45,928 --> 00:05:49,848
El comienzo, donde
todo es sexo y hablar...

82
00:05:50,099 --> 00:05:52,642
...y sexo y hablar.

83
00:05:53,019 --> 00:05:55,020
Tienes que amar la conversación.

84
00:05:56,481 --> 00:05:57,522
¿Y el sexo?

85
00:05:57,732 --> 00:05:59,066
No hemos tenido relaciones sexuales.

86
00:06:00,276 --> 00:06:02,569
¿Cuál es el problema?
Esto es especial.

87
00:06:02,779 --> 00:06:06,573
quiero que nuestro amor crezca
antes de pasar al siguiente nivel.

88
00:06:06,991 --> 00:06:09,242
Oh, Chandler, eso es tan lindo.

89
00:06:09,452 --> 00:06:11,286
Eso es realmente lindo...

90
00:06:11,454 --> 00:06:12,954
...mentir!

91
00:06:14,374 --> 00:06:17,125
- De ninguna manera esa es la razón.
- ¿Por qué?

92
00:06:17,293 --> 00:06:20,295
No eres lo suficientemente maduro
para entender eso!

93
00:06:20,588 --> 00:06:22,672
Tiene razón. Estoy totalmente mintiendo.

94
00:06:27,762 --> 00:06:28,970
Entonces ¿qué es?

95
00:06:29,138 --> 00:06:31,264
El último novio de Kathy fue Joey.

96
00:06:31,724 --> 00:06:36,812
Y tienes miedo de no hacerlo
¿Podrá ocupar sus zapatos?

97
00:06:38,856 --> 00:06:41,983
Me temo que no lo haré
Haz el amor tan bien como él.

98
00:06:42,860 --> 00:06:44,694
Yo iba por la metáfora.

99
00:06:44,862 --> 00:06:46,780
Estaba diciendo las palabras reales.

100
00:06:48,574 --> 00:06:51,993
Ha tenido novias.
No significa que sea genial en la cama.

101
00:06:52,578 --> 00:06:53,995
Compartimos una pared.

102
00:06:56,749 --> 00:07:00,627
O él es genial o a ella le gustó.
estar muy de acuerdo con él.

103
00:07:01,754 --> 00:07:06,383
Será diferente. el sexo sera
Genial porque estás enamorado.

104
00:07:07,844 --> 00:07:08,885
- ¿Sí?
- Sí.

105
00:07:09,178 --> 00:07:10,178
Sólo hazlo.

106
00:07:10,680 --> 00:07:11,847
Sí, deberías.

107
00:07:12,014 --> 00:07:14,850
Está bien. voy a dormir
con mi novia.

108
00:07:16,102 --> 00:07:18,478
Pero sólo lo hago por ustedes.

109
00:07:21,607 --> 00:07:26,361
Ahora, el mastodonte es de
el período Jurásico semitardío.

110
00:07:27,864 --> 00:07:30,365
¿No es el mastodonte?
¿De la época del Plioceno?

111
00:07:30,992 --> 00:07:32,033
Shh.

112
00:07:32,243 --> 00:07:34,369
Este es un museo. Sin hablar.

113
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
Aquí abajo tenemos...

114
00:07:38,791 --> 00:07:40,292
...un pie grande.

115
00:07:43,713 --> 00:07:46,798
Y aquí tenemos a Ross Geller.

116
00:07:47,049 --> 00:07:49,092
Todos saludan "hola" a Ross.

117
00:07:49,385 --> 00:07:52,554
Ross es uno de nuestros científicos.
Míralo trabajando duro.

118
00:07:57,894 --> 00:07:59,561
Bien, seguimos adelante.

119
00:07:59,770 --> 00:08:01,146
Vamos.

120
00:08:04,942 --> 00:08:06,902
Está abierto. Entra.

121
00:08:07,820 --> 00:08:09,821
- Lamento llegar tarde.
- Está bien.

122
00:08:10,114 --> 00:08:12,616
tuve tiempo de terminar
vidriando mis pezones.

123
00:08:13,993 --> 00:08:17,078
haces todo lo posible
cuando esperas compañía.

124
00:08:18,164 --> 00:08:19,581
Estaba trabajando en mi cerámica.

125
00:08:19,916 --> 00:08:21,583
¡Oh! ¡Oh!

126
00:08:22,126 --> 00:08:25,921
¡Oh! no lo sabia
que hiciste marihuana.

127
00:08:27,590 --> 00:08:32,302
Principalmente desnudos. combina
Mis dos pasiones: la cerámica y el erotismo.

128
00:08:32,970 --> 00:08:34,304
¡Erotería!

129
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
¡Ey! ¡Bueno!

130
00:08:36,807 --> 00:08:38,767
Gracias por venir a verme.

131
00:08:39,018 --> 00:08:44,022
Pensé que sería una buena idea
Habla sobre estas cosas de bebés en persona.

132
00:08:45,441 --> 00:08:47,359
No creo que sea una buena idea.

133
00:08:48,819 --> 00:08:50,195
¿Por qué no?

134
00:08:50,780 --> 00:08:52,697
Estarías renunciando a un bebé.

135
00:08:52,949 --> 00:08:54,699
Y realmente no...

136
00:08:54,951 --> 00:08:56,952
No sé si algo de lo que digo...

137
00:08:57,161 --> 00:09:01,039
...te haría entender el dolor
de renunciar a un bebé.

138
00:09:01,290 --> 00:09:02,332
Entonces...

139
00:09:05,461 --> 00:09:09,381
No, no, entiendo el dolor.
¡No lastimes al cachorro!

140
00:09:10,466 --> 00:09:12,217
No, no. El cachorro es tuyo.

141
00:09:12,635 --> 00:09:14,761
¿Tengo un cachorro?

142
00:09:14,971 --> 00:09:16,638
Pero sólo por tres días.

143
00:09:16,973 --> 00:09:18,223
¿Por qué?

144
00:09:20,643 --> 00:09:25,730
Me doy cuenta de que no tengo ningún derecho
para empezar a tener paternidad contigo ahora.

145
00:09:31,862 --> 00:09:35,156
Mírame a mí y no al cachorro.
Es muy importante.

146
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
Sé de lo que estoy hablando.

147
00:09:39,412 --> 00:09:41,413
Renuncié a dos bebés.

148
00:09:41,664 --> 00:09:46,418
Sólo desearía tener a alguien
que había renunciado a los bebés que me dijeron...

149
00:09:46,669 --> 00:09:48,545
...qué terrible es.

150
00:09:50,423 --> 00:09:54,968
Sería algo de lo que te arrepentirías
todos los días por el resto de tu vida.

151
00:09:56,387 --> 00:10:00,265
Así que por muy difícil que sea para ti
renunciar a este cachorro...

152
00:10:00,766 --> 00:10:04,686
...sería un millón de veces más difícil
renunciar a un hijo.

153
00:10:07,440 --> 00:10:10,609
no debería haberte dado
el cachorro primero.

154
00:10:15,281 --> 00:10:18,950
¿Podrías sentarte ahí? estoy ahorrando
Este asiento para mi amigo Ross.

155
00:10:19,201 --> 00:10:20,577
¿Se refiere al Dr. Geller?

156
00:10:20,870 --> 00:10:23,955
¿Doctor? no lo sabia
tenía un apodo.

157
00:10:25,374 --> 00:10:27,167
Oh, él no se sentará aquí.

158
00:10:27,376 --> 00:10:29,461
Sólo personas con batas blancas.
siéntate ahí.

159
00:10:29,712 --> 00:10:32,672
Sólo personas con blazers azules.
siéntate aquí.

160
00:10:33,466 --> 00:10:34,758
¿Cómo?

161
00:10:34,967 --> 00:10:36,009
Así es.

162
00:10:36,802 --> 00:10:38,178
Eso es una locura.

163
00:10:38,387 --> 00:10:43,475
Es una locura en un mundo perfecto:
Un mundo sin batas de laboratorio ni blazers.

164
00:10:43,809 --> 00:10:47,103
Pero no estás en un mundo perfecto.
Estás en un museo ahora.

165
00:10:49,565 --> 00:10:50,899
¿Ves a ese científico?

166
00:10:51,567 --> 00:10:56,071
Él y yo solíamos jugar juntos.
en la escuela primaria, pero ahora...

167
00:10:56,906 --> 00:10:59,574
¡Pedro! ¡Oye, Pedro!

168
00:11:00,409 --> 00:11:03,828
Soy yo, Rhonda de P.D. 129?

169
00:11:04,705 --> 00:11:07,248
¡Compartí mi pudín contigo, hombre!

170
00:11:08,751 --> 00:11:11,503
¡Te di mi paquete de merienda!

171
00:11:12,838 --> 00:11:16,716
¿Ver? el finge
¡Ni siquiera me escucha!

172
00:11:18,094 --> 00:11:20,762
Todos fingen
no te escuchan.

173
00:11:22,348 --> 00:11:26,142
No sé sobre tus chaquetas
y mesas separadas...

174
00:11:26,352 --> 00:11:27,852
...pero Ross es mi amigo.

175
00:11:28,104 --> 00:11:31,147
Y si le guardo un asiento,
él se sentará en él.

176
00:11:33,484 --> 00:11:34,818
Ross. Ross.

177
00:11:34,985 --> 00:11:36,736
¡Aquí! ¡Te guardé un asiento!

178
00:11:40,324 --> 00:11:43,451
Estoy bien aquí.
Te alcanzaré más tarde.

179
00:11:48,124 --> 00:11:49,499
Esto se salva.

180
00:11:52,253 --> 00:11:53,670
Tienda de regalos.

181
00:12:02,304 --> 00:12:05,140
lo siento por
lo que pasó hoy.

182
00:12:06,642 --> 00:12:08,810
Haz lo que tienes que hacer.

183
00:12:09,061 --> 00:12:13,314
Los científicos y los guías turísticos.
nunca se sienten juntos.

184
00:12:16,485 --> 00:12:19,279
Es así en todas partes.
Mon, apóyame.

185
00:12:19,488 --> 00:12:22,657
Donde trabajas, los camareros.
comer con los camareros.

186
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
Y los chefs comen
¿Con los otros chefs?

187
00:12:25,661 --> 00:12:29,998
Como solo en el callejón,
porque todos me odian.

188
00:12:32,293 --> 00:12:33,918
Mira, Ross.

189
00:12:34,587 --> 00:12:35,670
No es gran cosa.

190
00:12:35,880 --> 00:12:38,339
Llevas una bata blanca.
Llevo una chaqueta azul.

191
00:12:38,591 --> 00:12:42,302
Si eso significa que no podemos ser
amigos en el trabajo, que así sea.

192
00:12:42,511 --> 00:12:43,928
Lo entiendo, ¿sabes?

193
00:12:44,221 --> 00:12:48,933
Cuando estoy en una obra y tú estás en
El público, no hablo contigo.

194
00:12:49,852 --> 00:12:52,187
Entonces, ya sabes, es genial.

195
00:12:52,438 --> 00:12:53,938
Te veré mañana.

196
00:12:57,067 --> 00:13:00,069
Cuando estamos en la audiencia,
él saluda.

197
00:13:09,371 --> 00:13:11,206
- Hola.
- Ey.

198
00:13:13,125 --> 00:13:15,627
¿Por qué está cantando Phoebe?
¿A Karl Malden?

199
00:13:17,379 --> 00:13:20,465
Creo que es hora de cachorro
para salir de nuevo.

200
00:13:20,716 --> 00:13:22,926
- Vamos, vamos al balcón.
- ¿Qué?

201
00:13:23,135 --> 00:13:26,346
La calle.
Vamos, vámonos a la calle.

202
00:13:26,639 --> 00:13:30,058
no salgas al balcon
hasta que regrese.

203
00:13:32,478 --> 00:13:34,062
¿Entonces lo hiciste?

204
00:13:34,396 --> 00:13:36,731
Sí, sí, tuvimos sexo.

205
00:13:37,399 --> 00:13:38,983
Oh, oh. ¿Fue malo?

206
00:13:39,276 --> 00:13:44,072
Estaba bien, pero ella no estuvo de acuerdo.
conmigo con tanta fuerza como con Joey.

207
00:13:46,450 --> 00:13:49,619
Ella dijo: "Entiendo tu punto.
Estoy bien con eso."

208
00:13:51,413 --> 00:13:55,083
No siempre hay mucho acuerdo
la primera vez.

209
00:13:55,376 --> 00:13:59,254
Sí. Al menos no para chicas.
Los chicos están de acuerdo así.

210
00:14:00,130 --> 00:14:02,257
Mira, tienes que ayudarme.

211
00:14:02,508 --> 00:14:03,633
Quiero decir...

212
00:14:03,926 --> 00:14:08,429
Sé qué hacer con una mujer.
Siempre es agradable.

213
00:14:08,639 --> 00:14:09,931
Necesito saber...

214
00:14:10,140 --> 00:14:12,141
...lo que lo hace pasar de agradable a...

215
00:14:12,434 --> 00:14:15,270
..."¡Dios mío! Alguien la está matando.
¡Ahí dentro!"

216
00:14:16,146 --> 00:14:19,440
te mostraré algo
muchos chicos no lo saben.

217
00:14:21,193 --> 00:14:22,443
Está bien.

218
00:14:22,653 --> 00:14:23,945
Ahora.

219
00:14:24,196 --> 00:14:27,991
No tienes que dibujar un verdadero...
¡Vaya, está buena!

220
00:14:29,493 --> 00:14:31,786
Todo el mundo conoce las zonas erógenas.

221
00:14:32,037 --> 00:14:33,538
Tienes uno, dos, tres...

222
00:14:34,331 --> 00:14:35,623
...cuatro...

223
00:14:36,208 --> 00:14:38,918
...cinco, seis y siete.

224
00:14:39,378 --> 00:14:40,879
¿Hay siete?

225
00:14:41,797 --> 00:14:43,381
Déjame ver eso.

226
00:14:44,133 --> 00:14:45,466
Oh sí.

227
00:14:47,761 --> 00:14:49,262
¿Ese es uno?

228
00:14:49,471 --> 00:14:51,306
Algo importante.

229
00:14:52,391 --> 00:14:54,392
Lo estaba mirando al revés.

230
00:14:57,396 --> 00:14:59,856
Bueno, ya sabes, a veces eso ayuda.

231
00:15:04,987 --> 00:15:09,824
La mayoría de los chicos acertarán uno, dos, tres.
y luego ve al siete y monta el campamento.

232
00:15:12,119 --> 00:15:13,161
¿Eso es malo?

233
00:15:13,454 --> 00:15:17,373
En Disneyland no gastas
Todo el día en el Matterhorn.

234
00:15:17,833 --> 00:15:20,084
Podrías hacerlo si fueran como las siete.

235
00:15:23,088 --> 00:15:26,174
Lo importante es
para tomarte tu tiempo.

236
00:15:26,425 --> 00:15:28,009
Quieres golpearlos a todos...

237
00:15:28,302 --> 00:15:30,637
...mezclalos.
Mantenlos alerta.

238
00:15:30,846 --> 00:15:31,971
¡Oh, dedos de los pies!

239
00:15:38,312 --> 00:15:39,896
Para algunas personas.

240
00:15:40,689 --> 00:15:42,190
Está bien.

241
00:15:42,399 --> 00:15:45,860
Podrías empezar
con un pequeño.

242
00:15:46,111 --> 00:15:47,403
Un dos.

243
00:15:47,655 --> 00:15:48,905
Un uno, dos, tres.

244
00:15:49,740 --> 00:15:50,782
Un tres.

245
00:15:51,992 --> 00:15:53,326
Un cinco.

246
00:15:54,286 --> 00:15:55,328
Un cuatro.

247
00:15:55,829 --> 00:15:57,205
Un tres, dos.

248
00:15:57,456 --> 00:15:59,415
Dos. Un dos, cuatro, seis.

249
00:16:00,417 --> 00:16:02,168
Dos, cuatro, seis.

250
00:16:02,378 --> 00:16:04,045
Cuatro. Dos.

251
00:16:04,630 --> 00:16:06,923
Dos. ¡Cuatro, siete!

252
00:16:08,217 --> 00:16:10,718
¡Cinco, siete! ¡Seis, siete!

253
00:16:10,886 --> 00:16:13,304
¡Siete! ¡Siete!

254
00:16:13,597 --> 00:16:15,390
¡Siete, siete, siete!

255
00:16:17,226 --> 00:16:18,559
¡Siete!

256
00:16:32,783 --> 00:16:35,118
¿Doctor Geller? Hay un asiento aquí.

257
00:16:36,078 --> 00:16:38,579
Gracias, doctor Phillips.

258
00:16:38,789 --> 00:16:40,456
Pero estoy almorzando...

259
00:16:40,666 --> 00:16:43,835
...en esta mesa.
Aquí en el medio.

260
00:16:44,586 --> 00:16:45,753
estoy comiendo...

261
00:16:45,921 --> 00:16:49,799
...justo aquí
con mi buen amigo Joey.

262
00:16:50,467 --> 00:16:51,968
Si se sienta conmigo.

263
00:16:57,599 --> 00:16:59,600
Me sentaré con usted, Dr. Geller.

264
00:17:04,773 --> 00:17:05,940
Ya sabes...

265
00:17:06,150 --> 00:17:09,610
...trabajamos en un museo
de historia natural.

266
00:17:10,279 --> 00:17:12,363
Y sin embargo, hay algo...

267
00:17:12,614 --> 00:17:14,115
...antinatural...

268
00:17:15,367 --> 00:17:17,118
...sobre la forma en que almorzamos.

269
00:17:18,787 --> 00:17:22,999
Miro a mi alrededor y ¿sabes lo que veo?
Veo división.

270
00:17:23,208 --> 00:17:28,212
División entre personas con batas blancas
y gente con blazers azules.

271
00:17:28,464 --> 00:17:30,673
Me pregunto: "Dios mío, ¿por qué?"

272
00:17:32,843 --> 00:17:35,845
Ahora, digo que nos despojemos de estos abrigos...

273
00:17:36,096 --> 00:17:37,764
...que nos separan.

274
00:17:38,807 --> 00:17:41,976
Y llegamos a conocer
la gente de abajo.

275
00:17:45,189 --> 00:17:46,272
¡Soy Ross!

276
00:17:46,940 --> 00:17:49,776
¡Estoy divorciada y tengo un hijo!

277
00:17:55,991 --> 00:17:58,367
¡Soy Joey! ¡Soy actor!

278
00:17:59,119 --> 00:18:01,871
¡No sé nada sobre dinosaurios!

279
00:18:04,458 --> 00:18:09,587
Soy Ted y me acabo de mudar aquí.
y Nueva York realmente me asusta.

280
00:18:09,838 --> 00:18:12,757
- ¡Ahí tienes!
- ¡Aguanta, Teddy!

281
00:18:14,051 --> 00:18:15,510
Soy Andrés.

282
00:18:16,095 --> 00:18:18,471
Y no pagué por esta pera.

283
00:18:20,599 --> 00:18:22,391
Bueno. Bien por usted.

284
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
¡Soy Rhonda!
¡Y estos no son reales!

285
00:18:31,860 --> 00:18:33,569
Vaya, Rhonda.

286
00:18:35,614 --> 00:18:38,324
- Soy Scott.
- ¡Sí, está bien, Scott!

287
00:18:39,076 --> 00:18:43,579
Enciendo y apago el interruptor de la luz
17 veces cuando salgo de una habitación...

288
00:18:43,789 --> 00:18:45,248
...o mi familia morirá.

289
00:18:49,503 --> 00:18:51,129
Mi mamá llegará pronto.

290
00:18:51,380 --> 00:18:53,714
No puedo. No puedo renunciar a él.

291
00:18:54,842 --> 00:18:56,509
Sí, no. Puedo.

292
00:18:57,136 --> 00:18:58,386
No quiero.

293
00:18:59,096 --> 00:19:00,471
Pero puedo.

294
00:19:01,223 --> 00:19:02,265
No.

295
00:19:03,183 --> 00:19:06,561
No puedo ver esto.
Es como la elección de Sophie.

296
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
Sabes, nunca vi eso.

297
00:19:10,065 --> 00:19:12,150
Oh, estuvo bien.

298
00:19:13,527 --> 00:19:15,319
No puedo hacer esto.

299
00:19:16,071 --> 00:19:19,699
Mi mamá tenía razón.
Si no puedo renunciar a él...

300
00:19:19,950 --> 00:19:22,201
...no hay manera
Puedo renunciar a un bebé.

301
00:19:23,287 --> 00:19:26,455
franco y alicia
van a quedar muy aplastados.

302
00:19:26,665 --> 00:19:30,293
¿Qué más puedo darles?
¡Un riñón!

303
00:19:34,506 --> 00:19:36,382
Estábamos en el barrio.

304
00:19:36,675 --> 00:19:40,720
Queremos hacerte saber que
Todavía no hay presión.

305
00:19:40,888 --> 00:19:41,929
Ninguno.

306
00:19:42,181 --> 00:19:46,601
Si hubiera algo que quisieras
decir, estaremos allí.

307
00:19:47,186 --> 00:19:48,227
Bueno.

308
00:19:48,896 --> 00:19:50,438
¿Quién es este pequeño?

309
00:19:50,647 --> 00:19:53,024
Ah, eh, bueno...

310
00:19:53,859 --> 00:19:57,820
¡Es tan lindo! el me recuerda
de mi viejo perro, Tumor.

311
00:20:00,699 --> 00:20:03,367
Eres tan preciosa,
Te llevaría a casa.

312
00:20:04,870 --> 00:20:05,912
¿Por qué no lo haces?

313
00:20:06,622 --> 00:20:07,663
¿Hablas en serio?

314
00:20:07,873 --> 00:20:08,998
Ajá. Sí.

315
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
Gracias.

316
00:20:14,254 --> 00:20:17,131
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy bien con esto.

317
00:20:17,507 --> 00:20:19,759
¿Sabes por qué?
Porque míralos.

318
00:20:19,968 --> 00:20:21,802
Mira que felices están.

319
00:20:22,054 --> 00:20:24,931
Y yo hice eso, para que ya sepas...

320
00:20:27,392 --> 00:20:31,437
...será un millón de veces más difícil
renunciar a un bebé. ¡Pero Dios!

321
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
Se sentirá un millón de veces
mejor ¿no?

322
00:20:36,068 --> 00:20:38,861
Yo haré esto.
Quiero llevar a tu bebé.

323
00:20:39,696 --> 00:20:42,907
¡Oh!

324
00:20:43,784 --> 00:20:45,493
¡Muchas gracias!

325
00:20:46,036 --> 00:20:48,496
No sabes lo que esto significa para nosotros.

326
00:20:50,249 --> 00:20:52,333
¡Creo que voy a llorar!

327
00:20:57,839 --> 00:20:59,757
Va a ser genial.

328
00:21:00,926 --> 00:21:01,968
Hola.

329
00:21:02,844 --> 00:21:05,513
- ¿Qué está sucediendo?
- Les di el cachorro.

330
00:21:05,722 --> 00:21:09,600
Los hizo tan felices,
Decidí llevar a su bebé.

331
00:21:10,269 --> 00:21:12,186
- Phoebe...
- No, lo sé.

332
00:21:12,396 --> 00:21:14,063
Pero somos diferentes.

333
00:21:14,314 --> 00:21:16,565
Esta es una situación diferente.

334
00:21:16,817 --> 00:21:19,193
No me voy a arrepentir de esto.

335
00:21:19,778 --> 00:21:22,280
Entiendo todo eso.

336
00:21:22,698 --> 00:21:24,824
Es sólo que ese era mi cachorro.

337
00:21:24,992 --> 00:21:26,033
¡Oh!

338
00:21:31,248 --> 00:21:32,999
¿Alguna vez serías una madre sustituta?

339
00:21:33,458 --> 00:21:34,709
Depende de quién preguntó.

340
00:21:35,502 --> 00:21:36,627
¿Qué pasa si pregunto?

341
00:21:37,296 --> 00:21:39,463
¡Oh, lunes, claro!

342
00:21:39,673 --> 00:21:41,924
- ¿En realidad?
- Sí.

343
00:21:45,679 --> 00:21:47,805
- No me lo estás preguntando, ¿verdad?
- No.

344
00:21:48,432 --> 00:21:50,182
Sí. Totalmente.

345
00:21:54,396 --> 00:21:57,064
¡Gracias! ¡Gracias!

346
00:21:57,482 --> 00:21:58,524
¡Gracias!

347
00:21:58,900 --> 00:22:00,693
¡Sí, gracias!